石竹花

石竹花开照庭石,红藓自禀离宫色。
一枝两枝初笑风,猩猩血泼低低丛。
常嗟世眼无真鉴,却被丹青苦相陷。
谁为根寻造化功,为君吐出淳元胆。
白日当午方盛开,彤霞灼灼临池台。
繁香浓艳如未已,粉蝶游蜂狂欲死。

译文

收起展开
石竹花盛开的光彩映照到庭前的山石上,它的艳红如同赤藓,天生就带着帝王宫苑名花的艳丽韵致。
枝枝初绽在春风里摇曳似带笑意,殷红的花色就像猩猩的鲜血泼洒在低矮的花丛间。
我常常慨叹世俗的眼光没有真正的鉴别力,反倒被那些丹青绘制的假花长久蒙蔽误导。
谁能为你深究这天然生成的奇妙功力,替你抒吐出你那淳厚本真的内核气韵。
正午艳阳高照的时候它开得最为繁盛,艳红的花影像明亮的红霞映照在池边台榭之上。
浓郁的香气明艳的花色仿佛永无穷尽,引得粉蝶游蜂都迷醉得几乎要发狂死去。

注释

收起展开
  • 红藓即赤藓,一种生于石上的红色苔藓,此处用来比喻石竹花的艳红色彩。
  • 禀天生禀赋,天然具有。
  • 离宫色离宫是古代帝王出巡时居住的宫室,离宫色指帝王宫苑中栽植的名花才有的艳丽色泽。
  • 猩猩血古人认为猩猩的血色鲜红欲滴,常用来比喻极深的鲜红色彩。
  • 世眼世俗之人的眼光。
  • 真鉴真切的鉴别能力,精准的判断力。
  • 丹青本指绘画所用的红青颜料,此处代指绘画作品。
  • 造化功大自然化育万物的神奇功力。
  • 淳元胆淳厚本真的天然内核,此处指石竹花最本质的自然气韵。
  • 灼灼鲜亮耀眼、光彩炽盛的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗突破了普通咏花诗作仅描摹外形的局限,将景物刻画与议论抒怀自然融合,结构上层层递进,极富感染力。

开篇四句以极具冲击力的比喻写石竹花的色彩与姿态,以照庭石、猩猩血泼等意象,把石竹花明艳到近乎浓烈的红写得呼之欲出,画面感极强。中间两句笔锋一转插入议论,讽刺世俗之人不辨真伪,追捧人工绘制的假花,反倒对天然生成的真花之美视而不见,寄寓了诗人对当时社会重虚浮、轻本真风气的不满。

末尾四句再转回对花盛景的描摹,以彤霞、蜂蝶的侧面烘托,把石竹花盛放时的浓烈生机写到极致,与前文的议论形成呼应,让咏物不再是无意义的辞藻堆砌,拥有了穿透物象的思想重量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的咏物代表作之一,收录于《全唐诗》第八百四十七卷。齐己长年居寺院修行,性喜吟咏花木,对庭院中随处可见的石竹花观察极为细致。

当时晚唐文坛咏物诗多有描摹物象外形、以辞藻堆砌为能事的风气,不少人追捧画中仿真花卉,反倒忽略了庭前真实草木的天然意趣,齐己有感于此便创作了这首诗。