译文

收起展开
猿猴都停止了啼鸣,月色皎洁明亮,蟋蟀不再吟唱,山野一片静谧幽深。
这位形貌古奇的道士生着满下巴的长须,带着醉意斜倚着高大的松树,纵声发出一声清越的长啸。

注释

收起展开
  • 猨猱古代对山林中猿猴的统称,猨同猿。
  • 皎皎形容月光明亮澄澈的样子。
  • 满颔须下巴上长满了胡须,颔指下巴部位。
  • 长啸古代高士的一种养生抒怀方式,通过调整气息发出清越悠长的鸣响,常用来抒发超脱世俗的逍遥情志。

赏析

收起展开
这首诗以动静相衬的精妙手法,先极力渲染出万籁俱寂的空山月夜氛围,为后文道士的一声啸声做足了艺术铺垫。

前两句写月夜山景,猿不啼、虫不鸣,天地间静到了极致,将读者自然带入一个清泠出尘的隐者专属环境中。后两句人物出场,寥寥数笔就勾勒出道士醉倚长松、纵声长啸的潇洒形象,啸声仿佛要冲破静谧的夜空,将道家逍遥自在的神韵完全烘托出来,余味悠长,让人仿佛亲耳听到那穿越千年的清越啸声。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长期隐居在南岳衡山一带,与当地诸多隐者、道士交游密切。

这首诗是他写给南岳衡山白莲道士的赠诗,这位道士擅长古代高士所推崇的长啸技艺,能通过悠长的啸声传达出超然物外的道家意趣,齐己素来仰慕其高风,便以诗寄赠,描摹其潇洒出尘的风神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: