刳肠龟

尔既能于灵,应久存其生。
尔既能于瑞,胡得迷其死。
刳肠徒自屠,曳尾复何累。
可怜濮水流,一叶泛庄子。

译文

收起展开
你既然具备通灵的灵性,理应能够长久保全自己的生命。
你既然是象征祥瑞的灵物,为何最终却落得迷失了避死的路径?
被人剖开肠腹白白送死,那拖着尾巴在泥里自在游曳又哪里会有这样的祸患?
令人向往那濮水的悠悠流水,庄子就像乘着一叶扁舟在那里逍遥自在。

注释

收起展开
  • 刳肠剖开腹腔,此处指古代占卜时将灵龟的肠腹剖开取甲的行为,典出《庄子·外物》。
  • 曳尾指拖着尾巴在泥地里生活,出自庄子“宁其生而曳尾于涂中”的典故,喻指隐居自在的世俗生活。
  • 濮水古水名,相传庄子曾在濮水边上垂钓,拒绝了楚王请他出仕任相的邀请。

赏析

收起展开
这首诗通篇以灵龟为核心意象,化用《庄子》中两处与龟相关的典故,没有堆砌华丽辞藻,说理自然流畅毫无生硬感。

全诗采用先诘问后对照的艺术手法,前半段以反问点出通灵祥瑞的灵龟反而不能保全性命的悖论,后半段将“刳肠”的惨死结局和“曳尾”的逍遥状态做鲜明对比,最后落脚到对庄子式全身全性人生选择的推崇,寄寓了诗人自身不慕荣利、追求精神自由的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗僧齐己的咏史说理诗作,创作于诗人隐居衡岳的时期。

齐己一生多次婉拒朝廷的征召,始终以逍遥物外的人生选择为志向,这首诗借灵龟的经典典故阐发自己对仕隐取舍的深度思考,寄寓了自身的隐逸价值取向。