浮云行

大野有贤人,大朝有圣君。
如何彼浮云,掩蔽白日轮。
安得东南风,吹散八表外。
使之天下人,共见尧眉彩。

译文

收起展开
广袤的乡野间自有贤德的隐士,清明的朝廷里自有圣明的君主。
为何那漫天飘荡的浮云,要将光明的太阳完全遮掩遮蔽。
怎样才能得到强劲的东南长风,把浮云一直吹到八方极远的天外。
让普天下的所有百姓,都能重新见到圣君如同尧帝一般的神采。

注释

收起展开
  • 大野广袤的原野,此处泛指民间乡野。
  • 圣君圣明的君主。
  • 白日轮指太阳,此处喻指君主的光明德行与朝廷的清明政治。
  • 安得怎么才能求得,哪里能够得到。
  • 八表又称八荒,指八方极远的地方。
  • 尧眉彩传说上古圣君尧的眉毛有八种色彩,此处代指圣君的容光与清明治世的祥瑞光彩。

赏析

收起展开
这首诗继承了中国古典诗歌以“浮云蔽日”隐喻奸邪蒙蔽君主的悠久比兴传统,托物言志,寄寓了诗人对清明政治的热切向往。

全诗开篇先点出世间本有贤才、本应存在圣君治世的理想状态,随即笔锋一转,批判奸邪当道遮蔽清明的现实,最后以祈愿长风扫尽浮云的浪漫想象,抒发了廓清寰宇、让天下人共沐圣君德泽的政治抱负,语言质朴刚健,情感真挚厚重,完全突破了一般方外诗作的空疏禅意,饱含着忧世济民的儒者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己的作品,创作于唐末政局动荡、奸佞当道的乱世。

当时朝纲混乱,贤才多被排挤,君主的视听被奸邪小人蒙蔽,民间疾苦无法上达天听,齐己虽身为方外之人,却始终心系苍生,秉持着儒家的政治理想,于是借传统的“浮云蔽日”比兴意象,写下这首寄寓深远的诗作。