渔父

夜钓洞庭月,朝醉巴陵市。
却归君山下,鱼龙窟边睡。
生涯在何处,白浪千万里。
曾笑楚臣迷,苍黄汨罗水。

译文

收起展开
夜晚在洞庭的月色下垂钓,清晨便畅饮醉倒在巴陵街市。
转身回到君山脚下,就在鱼龙出没的洞窟边安然酣睡。
我的生计寄托在什么地方?是那翻腾着白浪的万里浩渺江湖。
还曾笑当年楚国的屈原迷失了归途,在仓皇窘迫中投身汨罗江水。

注释

收起展开
  • 巴陵市即巴陵城,也就是今天的湖南岳阳,地处洞庭湖东岸,是古代湖湘一带的重要商埠。
  • 君山又名湘山,是洞庭湖中著名的岛屿,相传为舜帝二妃娥皇、女英的葬地,历来是湖湘隐逸文化的符号地标。
  • 楚臣指战国时期楚国大臣屈原,他一心报国却遭奸佞谗毁,被长期流放江南。
  • 汨罗水即汨罗江,位于湖南东北部,相传屈原不愿苟活于乱世,最终在此投江殉国。

赏析

收起展开
这首诗塑造了一个完全超脱于世俗功利之外的江湖渔父形象,和传统诗词里隐忍避世的渔隐形象截然不同,他昼夜逍遥于洞庭山水之间,行止无拘无束,酣畅自在,没有半分世俗的挂累。

全诗以极简的白描手法铺陈渔父的日常行迹,没有多余的修饰,气韵洒落通透。最后两句宕开一笔,以调侃的态度重审屈原的选择,并非否定屈原的高洁品格,而是站在出世隐逸的立场,表达对无累无挂的自由生命境界的推崇,尽显禅门人物不为世俗价值标准所束缚的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,常年云游江南各地,曾多次旅居洞庭湖畔的岳阳一带,对湖湘山水风物十分熟悉。

这首《渔父》是他借歌咏江湖渔隐生活,抒发自身不受世俗羁绊、追求自在逍遥人生态度的代表作品,融入了佛家出世思想对传统儒家用世观念的独特反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: