啄木

啄木啄啄,鸣林响壑。
贪心既缘,利嘴斯凿。
有朽百尺,微虫斯宅。
以啄去害,啄更弥剧。
层崖豫章,耸干苍苍。
无纵尔啄,摧我栋梁。

译文

收起展开
啄木鸟哒哒啄个不停,鸣响传遍整片树林与山谷。
它本就依托除害的本心,亮出锋利尖嘴凿击树干。
百尺高的朽坏树木之中,小虫把这里当作安身巢穴。
它不停啄击除去虫害,啄击的力道越来越猛烈。
层叠山崖上的高大樟树,枝干挺拔郁郁苍苍。
不要放任你胡乱啄击,毁掉我堪用的栋梁之材。

注释

收起展开
  • 响壑指鸣叫声回荡在山谷之间。
  • 缘依托、凭借,此处指啄木鸟的行为本依托于除害的天然职责。
  • 斯句中语气助词,无实义。
  • 弥剧愈发猛烈、越来越用力。
  • 豫章古代对樟树的别称,此处代指质地优良、可作栋梁的高大乔木。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏啄木鸟诗作一味褒扬其益鸟属性的惯性,采用先扬后抑的精巧结构,前四句铺陈啄木鸟履行除害本职的状态,完全符合大众对啄木鸟的普遍认知,铺垫自然平实。

后四句笔锋陡转,将描写视角从生虫的朽木转向山崖上的参天良木,发出“无纵尔啄,摧我栋梁”的警示,暗讽晚唐时期不少官吏打着清除奸邪的旗号,实则罗织罪名迫害朝中贤良栋梁的丑恶行径,托物言志的手法不着痕迹,讽喻意味含蓄而深刻。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,长期隐居于衡岳一带,创作了大量托物寄讽的咏物诗作。

这首《啄木》是典型的寓言咏物作品,创作于晚唐吏治腐败、朝局动荡的时期,诗人借常见的啄木鸟意象,寄寓对当时现实政治乱象的深刻反思。