勉吟僧

千途万辙乱真源,白昼劳形夜断魂。
忍着袈裟把名纸,学他低折五侯门。

译文

收起展开
世间千万种歧路扰乱了修行的本真根源,白日里劳苦身形,深夜里神思耗损魂梦不安。
你竟披着僧衣手持拜谒用的名帖,学旁人卑躬屈膝奔走于权贵高门之下。

注释

收起展开
  • 千途万辙辙是车轮碾过的痕迹,这里代指纷繁杂乱的世俗歧路。
  • 真源这里指禅门修行的本真根源,也指代人原本清净无染的本性。
  • 劳形使身体劳苦疲惫,被俗事役使。
  • 名纸古代拜访他人时通传姓名的名帖,是干谒权贵时常用的信物。
  • 低折低头折腰,指卑躬屈膝、屈己事人的姿态。
  • 五侯门原指东汉桓帝同日所封的五位王侯的府邸,后世用来代指地位显赫的权贵高门。

赏析

收起展开
这首诗没有空泛的禅门说教,而是以直白锐利的笔触直指当时禅林的不良风气,极具现实批判意义。

全诗用语浅白却力道十足,前两句点出世俗歧路扰乱修行根本、身心俱疲的荒唐状态,后两句直接描摹出僧人披着袈裟却手持名帖拜谒权贵的荒诞画面,讽刺之余满含劝勉的深意,体现出作者作为高僧坚守道业的清醒立场。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的作品,创作于唐末乱世,当时不少出家修行的僧人违背清修本旨,热衷于奔走权贵之门干谒求名,禅门风气日渐浮嚣。

齐己本身是修行深厚的禅门高僧,写下这首诗既是讽喻时弊,也是劝勉同为吟僧的同道,要坚守修行初心,不要为世俗名利折损道业。