与节供奉大德游京口寺留题

柳岸晴缘十里来,水边精舍绝尘埃。
煮茶尝摘兴何极,直至残阳未欲回。

译文

收起展开
趁着晴朗的天色沿着种满柳树的江岸走了十余里,来到水边的佛寺,这里清净得没有半点俗世尘埃。
煮上新茶品尝刚采摘的新茗,游赏的兴致无穷无尽,一直到夕阳西下,还全然没有想要回去的念头。

注释

收起展开
  • 节供奉唐代对供职宫廷、受朝廷礼遇的僧人的尊称。
  • 大德佛教对年高德劭的僧人的通用敬称。
  • 京口古城名,即今江苏省镇江市,是六朝以来江南佛教文化兴盛的区域。
  • 精舍这里指寺院、僧舍,是佛教徒修行居住的场所。
  • 残阳夕阳,即将落山的太阳。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸雅致,完全是诗僧本色的流露,没有半点世俗尘嚣的烟火气。开篇从出游的行迹写起,沿着柳岸晴光走了十里才到目的地,足见沿途风光秀美,而水边寺院一尘不染的环境,更是瞬间将人从俗世的纷扰中抽离出来。

后两句写游赏的核心雅事:煮新茶、尝新茗,逸兴遄飞,全然忘了时间流逝,直到夕阳西下仍不愿归去,把方外之人超脱世俗、沉醉于清雅禅趣的悠然情态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者齐己是晚唐五代时期著名的诗僧,长年游历江南名山大刹,交游广泛,留下了大量描摹山水禅趣的诗作。

诗题中的“节供奉大德”是当时受朝廷礼遇、供职内廷的高僧,二人同游地处江南要冲的京口(今江苏镇江)古寺,被清雅幽寂的寺院风光吸引,兴致盎然流连忘返,于是写下这首留题之作。