勉送吴国三五新戒归

法王遗制付仁王,难得难持劫数长。
努力只须坚守护,三千八万是垣墙。

译文

收起展开
佛陀遗留的戒律规制交付给护持佛法的仁善力量,得之不易持守更难,传承已经历了极漫长的岁月。
诸位只需尽心精进坚定护持戒律,成千上万的戒条威仪就是护佑修行的坚固院墙。

注释

收起展开
  • 法王佛教对释迦牟尼佛陀的尊称,这里代指佛法的创立者。
  • 遗制这里特指佛陀涅槃前留下的佛教戒律、仪轨制度。
  • 仁王原指佛教中护持佛法的仁德君主,此处引申为护持戒律的僧团与信众群体。
  • 劫数佛教核心时间术语,指代无法以寻常年月计量的极漫长周期。
  • 三千八万佛教对海量戒律条目的泛称,代指出家僧众需要持守的全部威仪戒条。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴恳切的禅门劝勉诗,完全没有堆砌晦涩的佛理典故,以浅白如话的表达传递出厚重的期许。

开篇先从戒律的神圣源头落笔,点明戒律传承的来之不易,为后续的劝诫铺垫出庄重的基调。后两句以垣墙为喻,把抽象的戒律转化为护持修行的具象屏障,贴切易懂,既体现了齐己作为佛门前辈对后辈修行者的谆谆叮嘱,也凸显了唐代禅门对持戒修行的高度重视。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐五代交替时期,当时江淮一带的吴国佛法兴盛,青年僧团受戒制度完备。

诗僧齐己游历江淮期间,恰逢三位刚刚受完具足戒的吴国新僧人即将返回本寺修行,他便作此诗赠行,以恳切的话语勉励后辈僧人坚守戒律、精进修行。