寄怀归州马判官

三年为倅兴何长,归计应多事少忙。
又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香。

译文

收起展开
你任州佐三年兴致悠长,归乡的谋划颇多而公务清闲少忙。
又到秋风起时霜露浸润林木的时节,漫山花椒成熟,水云之间都飘满清香气。

注释

收起展开
  • 倅古时对州府副职佐官的统称,这里代指马判官所任的判官职务。
  • 裛通“浥”,意为沾湿、浸润。
  • 椒指山椒也就是花椒,归州多山地,自古盛产花椒,是当地标志性风物。

赏析

收起展开
这首诗风格清简淡远,全无刻意雕琢的痕迹,以平实舒缓的笔触勾勒出友人的宦居状态与归州独有的秋日风物。

前两句从友人的日常境遇落笔,点出他为官清闲、常怀归思的心境,通篇没有直接写“怀”字,对友人的惦念之情却自然流露。后两句宕开笔墨铺陈归州秋景,霜染林木、椒香漫川的清润画面,既呼应了前文“事少忙”的闲适氛围,也将无形的怀人之情完全融入有形的山水清香之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的寄友之作,创作于诗人游历荆楚地域的时期。

归州治所在今湖北秭归,马判官是诗人的旧友,时任归州判官,属于州府的佐官,齐己久闻友人在归州为官清闲,秋日感怀便写下这首诗遥寄惦念。