和张监观赦

日御临双阙,天街俨百神。
雷兹作解气,岁复建寅春。
喜候开星驿,欢声发市人。
金环能作赋,来入管弦声。

译文

收起展开
天子的车驾来到宫阙之前,御道之上整肃如同众神列班。
春雷催动万物舒解的气息,岁序又回到正月建寅的新春。
报喜的驿马从星传驿站出发,市井百姓之中传出阵阵欢声。
我这佩戴金环的朝臣能作此赋,让它融入悠扬的管弦乐声之中。

注释

收起展开
  • 日御原指神话中为太阳驾车的神羲和,这里代指天子的车驾。
  • 双阙古代宫门前两侧高耸的楼观,代指皇宫、朝廷。
  • 天街京城的御道,天子出行的专用道路。
  • 建寅春古代以北斗星斗柄指向寅位为正月,即农历新年的孟春时节。
  • 星驿古代传递朝廷紧急文书、大赦喜讯的官方驿站。
  • 金环古代朝臣佩戴的金饰环佩,这里是作者自指自身的朝臣身份。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应和诗,整体风格典雅庄重,完全贴合大赦典礼兼具肃穆与喜庆的特殊氛围。

全诗从皇家仪仗写起,逐步延伸到天地时序的祥和、市井民众的欢悦,最后收束到自身的创作使命,层次井然,既展现了开元初年朝政清明、民心和乐的时代风貌,也体现了张说作为一代文宗典重温润的写作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元初年,正值正月岁首,朝廷举行大赦典礼,张姓监察官员率先创作了《观赦》诗,时任朝廷重臣的张说依题唱和,写下这首作品。

古代大赦多选择在新春正月举行,与传统的“春生”仁政理念相契合,是帝王彰显恩德、安定民心的重要政治仪式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: