荅长沙丁秀才书

你月月都乘着驿车奔赴京城，年年作为应考的贡士途经荆台。
怎么已经三度见到槐花飘落，始终没能见到故人你携着诗卷前来拜访。

• 便车指官方供给的驿车，供赴京应试的士人乘坐。
• 帝阙帝王所居的宫阙，这里指代京城长安。
• 贡士唐代由地方举荐赴京城参加进士科考试的士人统称贡士。
• 荆台古楚国台观名，此处代指荆楚一带的交通要道，是湖南士子赴京的必经之地。
• 槐花落古代科举考试在秋季举行，时值槐花飘落，后世常以槐花代指科举应试的时节。

这首小诗语言浅白质朴，全无雕琢痕迹，将对友人的挂念与体恤藏于平实的叙述之中。

前两句铺陈丁秀才多年来为科举奔波的行迹，“月月”“年年”两个叠词，写出了友人辗转劳碌的状态，暗含对其辛苦赴考的体恤。后两句以槐花三度飘落的细节，点出分别之久，未见故人携卷来的期许，既见二人以诗文相交的深厚情谊，也藏着对友人久困场屋的淡淡惋惜，情感真挚动人。

齐己是晚唐著名诗僧，长期寓居湖南长沙一带，与当地诸多文人士子交游密切。

这首诗是齐己写给相交多年的长沙丁秀才的酬答之作，丁秀才常年奔走于科举应试之路，多年未曾携新作登门拜访，齐己便以这首短诗寄赠，表达挂念之意。