谢猿皮
贵向猎师家买得，携来乞与坐禅床。
不知摘月秋潭畔，曾对何人啼断肠。
不知摘月秋潭畔，曾对何人啼断肠。
我花高价从猎人家里买到这张猿皮，拿来之后铺在坐禅的床榻之上。
不知道从前在月影低垂仿佛可摘的秋潭边，它曾经对着什么人哀啼到肠断心碎。
译文
收起注释
收起- 乞与赠与、送给，这里指友人将猿皮赠送给诗人。
- 坐禅床僧人打坐修行所用的床榻，也叫禅床。
- 摘月形容月亮低垂仿佛伸手可摘的清夜场景，特指秋潭边月色皎洁的荒寒环境。
赏析
展开
这首小诗跳出了普通答谢器物诗的俗套，没有停留在夸赞猿皮实用价值的层面，反而以诗僧特有的悲悯视角，为这张猿皮追溯它所属的猿类生前的经历。
前两句平实叙事，交代猿皮的来历与用途，后两句陡然宕开一笔，将思绪飘向荒寒的秋潭边，想象孤猿在月夜哀啼的过往，暗合佛家众生有情的慈悲理念，余味悠长，清寂动人。
前两句平实叙事，交代猿皮的来历与用途，后两句陡然宕开一笔，将思绪飘向荒寒的秋潭边，想象孤猿在月夜哀啼的过往，暗合佛家众生有情的慈悲理念，余味悠长，清寂动人。
创作背景
展开
齐己是晚唐五代时期著名的诗僧，常年在衡岳等地的寺院驻锡修行，诗作多寄寓禅理与清逸之趣。
猿皮在当时常被禅僧用作坐禅时的垫具，能够隔潮且触感温厚，友人或是弟子将得来的猿皮赠给齐己，他感念这份馈赠，便写下这首小诗作答谢。
猿皮在当时常被禅僧用作坐禅时的垫具，能够隔潮且触感温厚，友人或是弟子将得来的猿皮赠给齐己，他感念这份馈赠，便写下这首小诗作答谢。