酬光上人

禅言难后到诗言,坐石心同立月魂。
应记前秋会吟处,五更犹在老松根。

译文

收起展开
禅理的言语悟透之后方能转化为诗家的言语,坐于石上的禅心与伫立月下的清魂全然相通。
你应当还记得去年秋天我们相会吟诗的地方,那时五更时分我们还盘桓在古老的松根之下。

注释

收起展开
  • 光上人上人是对僧人的尊称,光上人法号为光,是与齐己同时代的一位僧人。
  • 坐石坐于山石之上,是禅修者常有的行止,代指禅定修行。
  • 五更古代计时时段,即天快亮的时候,此处指深夜至拂晓时分。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了齐己作为诗僧“以禅入诗”的创作特色,全无世俗酬赠的客套浮辞,直接打通禅理与诗思的边界,开篇便点出禅悟是诗境的根基,二者在清寂的精神内核上完全同构。

后两句以旧游的清冷画面收束,松根、月夜、五更的意象组合,营造出绝尘脱俗的禅境,既写出二位同道交谊的清逸脱俗,也暗合了二人禅心相通、超越凡俗的精神契合,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长期居于衡岳东林,与诸多僧人、文人以诗交游酬唱。

这首诗是齐己写给同道僧人光上人的酬赠之作,二人此前曾有秋夜相会吟诗的交游经历,此次分别之后齐己感念旧谊,便以禅诗相融的笔调写下这首作品寄赠对方。