庚午岁十五夜对月
海澄空碧正团圆，吟想玄宗此夜寒。
玉兔有情应记得，西边不见旧长安。
玉兔有情应记得，西边不见旧长安。
海面澄澈长空碧蓝，一轮圆月正圆满，我沉吟遥想唐玄宗当年的秋夜，定然满是清寒。
月中玉兔倘若有情，应当还记得，向西望去早已看不见旧日繁华的长安。
译文
收起注释
收起- 海澄水面澄澈，此处泛指天地间江河海面都清透明净。
- 空碧澄蓝明净的辽阔天空。
- 玉兔中国古代神话传说中居住在月宫里的白兔，后世常以玉兔作为月亮的代称。
- 旧长安大唐王朝的都城长安，此处代指已经覆灭的李唐王朝与逝去的盛唐岁月。
赏析
展开
这首诗以中秋圆月为核心意象，将当下的月色与百年前唐玄宗时代的月色勾连，以“此夜寒”三字点出盛唐覆灭之后，连月色都染上了历史的苍凉寒意，把个人的秋夜感怀上升到了王朝兴废的厚重维度。
诗人不直接直白抒发自己的故国之思，反而将这份沉郁的情感托付给月中的玉兔，以“西边不见旧长安”的怅惘收束全诗，把人世沧桑、时代更迭的无限感慨，全部寄寓在亘古不变的明月意象之中，语浅情深，余味悠长，是晚唐五代咏月怀古诗中的代表性作品。
诗人不直接直白抒发自己的故国之思，反而将这份沉郁的情感托付给月中的玉兔，以“西边不见旧长安”的怅惘收束全诗，把人世沧桑、时代更迭的无限感慨，全部寄寓在亘古不变的明月意象之中，语浅情深，余味悠长，是晚唐五代咏月怀古诗中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗作于后梁开平四年（公元910年，岁在庚午），此时距离唐朝灭亡已经过去四年。
齐己作为历经晚唐丧乱的诗僧，半生见惯了战乱流离与王朝兴废，在中秋月圆之夜独对明月，追思盛唐旧事，痛感故都长安已经残破不堪，遂写下这首寄寓深沉的怀古诗作。
齐己作为历经晚唐丧乱的诗僧，半生见惯了战乱流离与王朝兴废，在中秋月圆之夜独对明月，追思盛唐旧事，痛感故都长安已经残破不堪，遂写下这首寄寓深沉的怀古诗作。