匡山居

无才甘性拙,道理合藏踪。
是处非深远,其山已万重。
经时邻境战,独夜隔云舂。
昨日泉中见,常鱼亦化龙。

译文

收起展开
我自知没有才干又生性朴拙,按照处世的道理本就该隐匿行迹。
这里的居处并不算偏僻深远,抬眼望去山峦已经层层叠叠多达万重。
这些年来邻近的属地接连发生战事,孤夜之中隔着云雾都能听到远处舂米的声响。
昨天我在山涧泉水当中偶然看见,寻常的游鱼也已然化身为龙。

注释

收起展开
  • 合藏踪合,理应、应当;藏踪,隐匿行迹,指隐居避世。
  • 隔云舂舂,指舂米的劳作声响;隔云舂,形容舂声从云雾笼罩的远处传来。
  • 常鱼亦化龙化用古代鲤鱼跃龙门化龙的典故,此处暗含禅家对凡圣转化、隐者际遇的独特隐喻。

赏析

收起展开
这首诗以隐者的视角勾勒出匡山隐居的特殊境遇,前两联先点明自己甘守拙朴、主动避世的选择,又以“山已万重”写出匡山的幽深隔绝感,将隐居的安闲心境烘托出来。

颈联笔锋一转,将深山的幽寂和外界的战乱勾连,邻境的战火和隔云传来的舂声形成动静反差,暗写乱世之中唯有这方深山能容下一方安宁。尾联跳出凡俗的叙事,以泉中鱼化龙的奇景收束,既带有山居偶遇异景的浪漫色彩,也暗含诗僧融通凡圣的禅理趣味,余味悠长。

创作背景

收起展开
尚颜是晚唐著名诗僧,长期隐居于庐山(古称匡山),这首诗是他隐居匡山期间的抒怀之作。

晚唐末年藩镇割据混战不断,大量战火蔓延到江南周边区域,身处深山中的诗人虽避居世外,仍能感知到外界的动荡,在幽居日常中生发出独特的禅思与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: