译文

收起展开
没有风的扰动,蟋蟀的清声悄然飘入竹树掩映的庭院,
皎洁的月光静静铺洒在遍生莎草的野亭之上。

注释

收起展开
  • 莎亭指周边生长着大量莎草的郊野小亭,莎即香附子,是常见于郊野湿地的多年生草本植物。

赏析

收起展开
这两句最精妙之处在于通篇不直接点出“蟋蟀”的主体,完全以环境侧面烘托,将秋夜的清寂空灵之感写得跃然纸上。

无风的静谧环境恰好能凸显虫鸣的清越悠远,月光下的莎亭更添秋夜的淡远幽意,两句诗没有刻意雕琢辞藻,却尽显诗僧尚颜一贯的清寂冲淡的诗风,以境藏意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是唐代诗僧尚颜留存的咏蟋蟀残句,最早见于宋代陈应行所编的《吟窗杂录》卷十四引《诗中旨格》。

该作品是诗人秋夜闲居时听闻蟋蟀鸣唱即兴题写的咏物片段,全诗其余部分早已散佚,仅存这两句被后世多部诗学文献收录流传,部分版本将“莎亭”写作“沙亭”,为传抄异文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: