送朴山人归新罗

大海浩渺辽阔无边无际，扬起船帆全凭顺风推送前行。
云绕的青山走过一半海路，故乡的树影仿佛映入舟船之中。
海波平定之后辽阔的远天浮现，沙滩平缓延伸直到远岸的尽头。
这送别时的离愁要寄托到哪里去？正看见曙光里的云霞在东方涌动。

• 朴山人新罗籍的隐士，朴是姓氏，山人是古代对隐士的尊称。
• 新罗古代位于朝鲜半岛东南部的国家，唐代与中原王朝往来密切，文化交流十分频繁。
• 信风任凭风势吹送，这里指行船时顺风而行。
• 穷穷尽，这里指视线延伸到远岸的尽头。
• 离心送别时的离别心绪、不舍情谊。

这首送别诗跳出了传统送别诗多写悲苦离愁的窠臼，以辽远壮阔的海上行旅图景贯穿全篇，意境开阔明丽，毫无沉郁伤感之气。

诗人没有堆砌送别场景的细碎情绪，而是全程站在友人的视角想象渡海行程：从无边汪洋扬帆启程，到行至半途山海相映，再到波平天阔望见远岸，将跨越大海的独特体验描摹得真切可感。

收尾两句将依依别意寄托于东方的曙霞，既暗合新罗地处大唐以东的地理位置，又以明丽绚烂的晨霞意象收束全诗，把祝福与牵挂都融于曙光之中，余味悠长，格调高远。

这首诗是晚唐诗僧尚颜的送别作品，创作于唐代中原与新罗文化交流的鼎盛阶段。

当时大量新罗的文人、隐士渡海入唐游学游历，朴山人便是其中之一，在友人启程返回朝鲜半岛的故国之际，诗人写下这首诗为其饯行，是唐代中外文化交流背景下诞生的经典送别诗作。