宿寿安甘棠馆 二

山空蕙气香,乳管折云房。
愿值壶中客,亲传肘后方。
三更礼星斗,寸匕服丹霜。
默坐树阴下,仙经横石床。

译文

收起展开
空寂的山间弥漫着蕙草的清香,石钟乳的垂脉斜伸到隐者的道院旁。
但愿能邂逅壶中藏有天地的仙人,亲手为我传授那玄妙的道家秘术仙方。
三更夜半时分恭敬地礼拜天上星斗,拿着小小的匕匙服食下炼丹所得的霜华。
我默然静坐在浓密的树阴之下,仙家的经典随意横放在身旁的石床之上。

注释

收起展开
  • 蕙气香草蕙草散发的清香气,蕙是古代常见的香草。
  • 乳管山间溶洞中下垂的石钟乳脉管。
  • 云房隐者、道人的居所,因多建于高山云气缭绕之处而得名。
  • 壶中客典故出自《后汉书》费长房遇壶公的传说,指代身怀异术的仙人。
  • 肘后方原指可随身携带的袖珍医方,此处指代道家秘传的炼丹修仙方术。
  • 寸匕古代量取药末的小汤匙,长度约一寸,是道家服食丹药的专用器具。

赏析

收起展开
这首诗以慕仙求道为核心脉络,意境清寂幽旷,完全契合尚颜作为诗僧的方外创作特质。

全诗从山间实景起笔,由景及情层层递进,从向往遇仙到礼星服食,最后落到默坐读经的静定之境,没有丝毫世俗烟火气,将佛禅的空寂静定与道家的清虚逍遥自然融合,字句间满是脱离尘网的悠然意趣。

创作背景

收起展开
尚颜是晚唐著名诗僧,俗姓薛,长期游历南北名山大川,交游多为隐逸方外之士,诗作多带有清寂幽旷的方外气质。

寿安即今河南宜阳,境内多深山幽谷,唐宋时期道观众多,甘棠馆是当地知名的驿馆,这首诗是尚颜游历途中留宿甘棠馆时所作,通篇寄寓了诗人对清虚隐逸、求仙问道生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: