紫阁隐者

天高紫阁侵,隐者信沉沉。
道长年兼长,云深草复深。
如非禅客见,即是猎人寻。
北笑长安道,埃尘古到今。

译文

收起展开
天空高旷,紫阁峰仿佛直插云际,隐居在这里的人踪迹实在杳远难寻。
他的道行修养随年岁一同增长,居所四周云雾幽深,荒草也生得茂密繁盛。
这样幽僻的地方,如果不是修禅的高士特意寻访,就只有进山的猎人才能偶然找到。
他向北望着通往长安的大道不禁哂笑,那滚滚的世俗尘烟从古到今从未停歇。

注释

收起展开
  • 紫阁终南山的紫阁峰,因山峰在阳光映照下呈紫色如同楼阁而得名,是唐代知名的隐居胜地。
  • 信沉沉确实踪迹杳远、深藏不露的样子。
  • 道这里指隐者修习的道法、禅理与个人的品德修养。
  • 埃尘飞扬的尘土,这里代指世俗官场的纷争与追名逐利的劳碌。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,塑造了一个远离尘嚣、超然世外的隐者形象,意境清寂淡远,毫无世俗烟火气。

颔联“道长年兼长,云深草复深”用回环的巧对手法,将隐者的内在修养与居所的外在环境完全融为一体,两个“长”字、两个“深”字重叠呼应,既写出了时光在幽居中缓缓流淌的安闲感,也烘托出居所与世隔绝的幽深氛围。

尾联以隐者的视角回望长安的名利大道,将山中的清净幽寂与俗世的奔忙劳碌形成鲜明对比,暗含了诗人自身对隐逸生活的向往,以及对世俗功名的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
尚颜是晚唐诗僧,俗姓薛,约生活于唐懿宗至昭宗时期,长期往来于长安周边的山林古刹之间,多与隐者高士交游。

紫阁峰位于终南山中段,是唐代著名的隐逸胜地,相传不少得道高人曾栖居于此,这首诗便是诗人探访紫阁山中隐者后,为赞颂其超然物外的高行而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: