与陈陶处士

钟陵城外住,喻似玉沈泥。
道直贫嫌杀,神清语亦低。
雪深加酒债,春尽减诗题。
记得曾邀宿,山茶独自携。

译文

收起展开
你隐居在钟陵城外,品性高洁却如同美玉沉埋在泥淖之中。
为人处世刚直守道,竟落得极度贫寒,神志清朗平日说话也平和低缓。
大雪寒天里常常赊酒畅饮,欠下不少酒债,春末意兴阑珊,吟咏的诗题也比往日减少。
还记得当初我曾邀你留宿,你独自携带着山中好茶前来赴约。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 钟陵古地名,在今江西南昌一带,是晚唐处士陈陶的隐居之地。
  • 玉沈泥沈通“沉”,美玉沉在泥沼之中,比喻贤才被埋没,不被世俗所知。
  • 贫嫌杀极言贫寒到了极点。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描手法刻画隐者陈陶的形象,全无刻意藻饰,却处处贴合人物清直高洁的品格。

开篇点出友人隐居的地点,以玉沉泥的比喻,既惋惜其才高位卑的遭际,又暗赞其本质的纯粹无瑕。颔联从品性与神态两个维度落笔,刚直守道、神清语缓的隐者形象跃然纸上。颈联选取雪天赊酒、春懒题诗两个极具生活化的细节,把隐士清贫却洒脱自适的日常状态写得鲜活可感。尾联回溯旧交往事,以携山茶赴约的细碎日常收尾,平淡之中见深挚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧尚颜写给隐士友人陈陶的酬赠之作。

陈陶是晚唐著名处士,终身不仕,长期隐居于钟陵(今江西南昌附近)一带,诗名远播,尚颜与他交谊深厚,这首诗便是二人往来交游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: