与王嵩隐

一生吟兴僻,方见业精微。
事若终难得,乡应不易归。
乱收西日叶,双掩北风扉。
合国诸卿相,皆曾着布衣。

译文

收起展开
你一生偏爱吟诗的雅兴与众不同,才得以让诗业造诣达到精深微妙的境地。
世事如果终究难以顺遂心意,那么即便思乡也不该轻易踏上归乡的路途。
黄昏时随意扫拢夕阳下飘坠的落叶,迎着北风把两扇柴门紧紧掩上。
全国身居高位的诸位公卿将相,当初全都曾经是穿粗布衣裳的平民。

注释

收起展开
  • 吟兴僻喜爱吟诗的兴致与众不同,僻指偏嗜、不同于常人。
  • 业精微此处特指诗业造诣精深微妙。
  • 西日夕阳,傍晚的太阳。
  • 合国全国,举国。
  • 着布衣穿着粗布衣服,指身为平民,没有出仕做官。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉厚,没有晚唐常见的浮艳雕琢习气,以白描手法勾勒出隐者的日常风貌,前两联写隐者的心志,点明乱世之中隐居避世并非消极逃避,而是在世事难料的背景下保全自身志节的选择。

颈联两句以极具画面感的细节描摹隐居居所的日常景象,乱收落叶、双掩柴门的动作,将隐者不问世事、安闲自适的神态刻画得跃然纸上。

尾联两句笔锋陡然一转,跳出对个人隐居生活的书写,发出振聋发聩的议论:举国的公卿将相,最初都出身平民,暗含对当时权贵阶层忘本、轻视寒士风气的批判,也暗含对友人虽身处布衣却终将不凡的期许,全诗格局开阔,意蕴深远。

创作背景

收起展开
尚颜是唐代晚期著名诗僧,俗姓薛,字茂圣,生卒年不详,唐末曾居长沙岳麓山,后往来于长安、江南等地,与当时诸多隐士、诗人交游唱和。

这首《与王嵩隐》是诗人写给友人王嵩的赠答之作,王嵩终身隐居不仕,是当时有名的处士,诗作既表达了对友人隐居生涯的赞许,也暗含了对唐末官场乱象的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: