下江南向夔州

天明江雾歇,洲浦棹歌来。
绿水逶迤去,青山相向开。
城临蜀帝祀,云接楚王台。
旧知巫山上,游子共徘徊。

译文

收起展开
天色破晓江雾渐渐消散,水边洲上传来阵阵行船渔歌。
碧绿江水蜿蜒流向远方,两岸青山相对着次第敞开。
夔州城紧邻着蜀帝祠庙,天际云气遥接楚地的楚王高台。
我早已知晓巫山的盛名胜景,身为漂泊游子在此久久流连徘徊。

注释

收起展开
  • 洲浦水边的沙洲、岸滩。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌谣,棹是船桨,此处代指行船。
  • 逶迤形容水流、道路蜿蜒曲折、绵延不绝的样子。
  • 蜀帝祀祭祀古蜀帝王的祠庙,夔州一带是古蜀部族活动的核心区域,留存有多处蜀帝祭祀遗迹。
  • 楚王台传说中楚王游猎休憩的高台,位于巫山附近,是楚辞体系中经典的楚地名胜意象。

赏析

收起展开
这首诗是初唐行旅山水诗的代表性作品,前两联纯用白描写行舟江上的鲜活实景:雾散天明、棹歌远来,绿水蜿蜒、青山开阖,画面充满动态的行舟流动感,开阔灵动毫无滞涩。

后两联由实景自然过渡到人文历史,将夔州当地的蜀帝祠、楚王台两处相隔数百年的历史典故不着痕迹地融入景物描写,把眼前的山川胜景与千年的人文脉络勾连起来,意境瞬间变得厚重苍茫。

末句收束到自身游子的身份,把对巫山胜景的向往和宦途漂泊的淡淡怅惘融于一体,全诗笔力清健,情景交融,没有堆砌典故的生硬感,尽显盛唐前期行旅诗特有的开阔沉郁气韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是张说遭贬谪沿长江溯流而上、前往夔州赴任途中所作。

张说一生数次经历宦海沉浮,此次入蜀行程中,沿途所见的楚蜀山水与历史遗迹触发了他的怀古幽思与身世感慨,于是写下这首行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: