怀陆龟蒙处士

布褐东南隐,相传继谢敷。
高谭夫子道,静看海山图。
事免伤心否,棋逢敌手无。
关中花数内,独不见菖蒲。

译文

收起展开
身着粗布衣隐居在东南之地,世人相传他的风操可接续东晋隐士谢敷。
平日里畅快谈论孔夫子的儒道义理,闲静时观赏绘有山海景致的图卷。
平生经历的俗事有没有让你伤怀,下棋的时候有没有遇到能与你匹敌的对手?
关中所产的诸多名花异草之中,唯独找不到你生前最喜爱的菖蒲。

注释

收起展开
  • 布褐粗布衣服,代指平民布衣的身份。
  • 处士古代称有才德而隐居不仕的人。
  • 谢敷东晋著名隐士,隐居浙东一带,以淡泊高洁闻名于世。
  • 高谭即高谈,指畅快谈论义理,“谭”是“谈”的通假字。
  • 菖蒲一种生于水边的香草,古代文人常以其象征高洁品格,陆龟蒙曾有多篇诗文歌咏菖蒲。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实的笔调寄寓对亡友陆龟蒙的深切怀念,没有刻意雕琢的辞藻,却处处贴合陆龟蒙隐士的身份特征。首联以古代高士谢敷作比,直接点出陆龟蒙隐居东南的布衣身份,开篇就奠定了追慕友人高洁品格的基调。

颔联选取“高谈道”“看海图”两个极具代表性的日常场景,生动还原了陆龟蒙隐居生活的闲适风雅,人物形象跃然纸上。颈联以两处反问出之,仿佛诗人正隔着生死的界限与老友隔空对语,语气温柔恳切,将怀人的思念之情推向深处。

尾联以菖蒲作结,暗合陆龟蒙生前的志趣偏好,以“独不见”的怅然收束全诗,余味悠长,将物是人非的怀念之感表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
本诗是唐末诗僧尚颜创作的怀人诗作,所怀对象是晚唐著名隐士陆龟蒙。陆龟蒙身处晚唐乱世,隐居于江南吴地,终身不赴科举出仕,以布衣之身著书自娱,是当时朝野闻名的高洁处士。

尚颜与陆龟蒙大致处于同一时代,二人有交游往来,陆龟蒙去世之后,尚颜追念友人的高洁品格与生平志趣,便写下这首寄寓深切怀念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: