推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送刘必先
送刘必先
尚颜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
力进凭诗业,心焦阙问安。
远行无处易,孤立本来难。
楚月船中没,秦星马上残。
明年有公道,更以命推看。
译文
收起
展开
你精进立身全凭诗文学业,心中焦虑是没能在双亲跟前问安尽孝。
远赴他乡行路处处都不容易,孤身一人漂泊本就格外艰难。
楚地的月色在旅船之中渐渐隐没,秦地的星光在赶路的马蹄下慢慢消散。
明年科举自有公正的评判标准,到时再依循天理运势推演你的前程走向。
纠错
注释
收起
展开
阙问安
阙通“缺”,指亏欠、缺少,意思是无法在父母身边晨昏定省、尽孝问安。
楚月
楚地的月色,这里代指友人沿水路行经楚地时的月夜行舟场景。
秦星
秦地的星光,秦地即关中长安一带,代指友人抵达京畿赴试时的晓行场景。
公道
这里指朝廷科举选士的公正准则,也暗含对当时选官不公现实的委婉反讽。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗堆砌离愁别绪的俗套,落笔就切入友人的真实人生处境,首联写友人以诗业立身的坚守,以及远游无法尽孝的隐忧,体察极为细腻,没有泛泛的客套。
颔联“远行无处易,孤立本来难”以近乎白描的直白语句,道尽了晚唐乱世中漂泊士人的共同生存体验,共情力极强,沉挚厚重毫无空泛之感。
颈联以时空跳转的虚写手法串联起友人从楚地到秦地的完整旅途,把舟行月夜、马踏晓星的漫长行役浓缩在十字之中,画面感极强,也暗合了友人日夜兼程的辛劳状态。
尾联的期许既带着对友人的宽慰鼓励,也暗含了对现实不公的隐微不满,整体情感温厚而不颓丧,是晚唐五言送别诗中的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗创作于晚唐乱世,作者尚颜是晚唐著名诗僧,俗姓薛,长期往来于士林交游,多有送别赠答之作。
当时社会动荡,仕途阻塞,大量士人不得不远离故土漫游干谒,友人刘必先正是为了求取前程远赴关中,尚颜写下这首诗为他饯行,既体恤他漂泊的苦楚,也寄寓了对他前程的美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30