寄方干处士

格外缀清诗,诗名独得知。
闲居公道日,醉卧牡丹时。
海鸟和涛望,山僧带雪期。
仍闻称处士,圣主肯相违。

译文

收起展开
你超凡脱俗地创作清雅诗篇,诗名之高当世少有人能与你比肩。
如今你在清平世道闲居度日,也曾在牡丹盛放的时节醉卧花前。
你伴着涛声眺望归海的飞鸟,还曾与山僧相约在落雪的冬日相见。
早就听闻你素来以处士自居,圣明的君主也定然不会违背你的隐逸心愿。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 格外超出寻常、超凡脱俗的意思。
  • 和涛伴着涛声。
  • 圣主对当朝君主的尊称。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以平实的笔触勾勒出方干隐居高洁的形象。

开篇直接点出方干诗作清逸、诗名独步的声望,紧接着用闲居醉卧、望鸥期僧两个极具画面感的场景,将隐士闲散自在、不涉尘俗的状态刻画得跃然纸上。末尾两句更是将方干的隐逸品格抬高到连君主都尊重其选择的高度,既饱含对友人的深切认同,也侧面反映出晚唐时期世人对高隐之士的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧尚颜写给晚唐著名隐逸诗人方干的寄赠之作。

方干终生不应科举,隐居在镜湖一带,以诗名闻于当世,被时人尊称为“方处士”。尚颜与方干交好,二人多有诗酒往来,这首诗正是尚颜对友人隐逸品格的由衷推崇与寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: