寄刘逸士

无愁无累者,偶向市朝游。
此后乘孤艇,依前入乱流。
高眠歌圣日,下钓坐清秋。
道不离方寸,而能混俗求。

译文

收起展开
全无忧愁也没有俗世牵累的人,偶然到市井人群聚集的地方闲游。
之后便独自乘上一叶轻巧小舟,像从前那样驶入纵横交错的水流。
在高卧安闲的状态下歌咏太平时日,在清冷的秋光里垂竿闲坐垂钓。
大道从来都不会离开人的本心,因而完全可以在俗世之中修行探求。

注释

收起展开
  • 市朝原指市井与朝堂,这里代指俗世人群聚集的地方。
  • 孤艇孤零零的小船。
  • 乱流纵横交错的水流。
  • 圣日对太平盛世时日的美称。
  • 方寸本指一寸见方的空间,这里代指人的本心、内心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出一位通透逍遥的隐者形象,没有堆砌幽僻冷涩的隐逸意象,反而写出了逸士既能入俗游赏、又能抽身归隐的自在状态。

全诗立意不落俗套,不同于一般隐逸诗极力标榜避世绝尘的姿态,反而点出“道不离方寸”的核心观点,认为只要本心持正澄澈,即便混迹俗世之中,同样可以求道悟真,体现了晚唐时期三教合流思想对士人精神世界的深刻影响。

创作背景

收起展开
本诗作者尚颜是唐代后期著名诗僧,俗姓薛,字茂圣,擅长五言近体诗,长期在江南一带游历交游,与当时的隐士、文人多有诗文往来。

这首诗是诗人寄赠友人刘逸士的作品,刘逸士是当时隐居不仕的高人,尚颜在诗中描摹对方逍遥自在的隐者生涯,也寄托了自己对这种不被俗务束缚的人生境界的认同与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: