早春送人归岳阳

久食主人鱼,春来复旧居。
远无千里浪,轻有半船书。
过片晴云淡,消残暮雪虚。
岳阳多异境,搜思勿令疏。

译文

收起展开
你长久旅居他乡承蒙东道主厚待,如今早春时节终于要返回旧日居所。
江上航程虽远却没有千里浪涛的凶险,船身轻浅只载着半船书卷格外闲适。
船行驶过江面晴云的影子淡远,残雪在暮色中消融得几乎不见踪影。
岳阳一带多有奇绝的胜景,你要多登临览胜千万不要荒废了诗思。

注释

收起展开
  • 久食主人鱼化用《战国策》冯谖弹铗“食有鱼”的典故,指长久旅居他乡受到东道主的优厚礼遇。
  • 过片指船行驶过江面的片片水域。
  • 消残消融殆尽。
  • 异境奇绝的山水胜景。
  • 搜思指搜揽风物、触发创作诗思。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的窠臼,整体格调清逸淡远,完美契合诗僧尚颜一贯的清雅创作风格。

前两联先叙友人返乡的缘由与行船状态,用“半船书”的细节刻画出友人闲散清雅的文士形象,全无俗务缠身的沉重感,尽显二人相交的脱俗气质。颈联专写早春江行的典型景致,晴云淡、暮雪虚,将乍暖还寒的早春氛围描摹得鲜活可感,画面空灵澄澈。尾联更是不落俗套,没有叮嘱友人早寄平安,反而劝他多览岳阳奇胜、不要疏废诗思,尽显相知相得的高逸情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
尚颜是晚唐著名诗僧,俗姓薛,字茂圣,曾长期旅居江南湖湘一带,与当时诸多文人雅士交游唱和。

这首诗作于早春寒尽春回之时,彼时冬日江上行船的冰封险阻刚刚消解,友人得以趁暖返乡,诗人没有作寻常悲戚的赠别语,而是写下这首清逸的送行诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: