送徐道人东游

长安人扰扰,独自有闲心。
海上山中去,风前月下吟。
引猿秋果熟,藏鹤晓云深。
易姓更名数,难教弟子寻。

译文

收起展开
长安城中的世人都奔波忙碌,唯有你保有一份闲适淡泊的出世之心。
此番东游去往碧海青山之间,在清风前明月下自在吟咏诗篇。
秋果成熟的时节你可以唤来山猿同嬉,在晨云深浓之处栖居藏起仙鹤。
你屡屡改换姓名隐匿行迹,就连门下的弟子也很难寻到你的踪迹。

注释

收起展开
  • 扰扰纷乱忙碌的样子,此处形容长安俗世中众人奔波于名利的状态。
  • 闲心不为俗务牵绊的闲适出世心境。
  • 易姓更名改换自己的姓名,是古代隐逸方士常用的隐匿行迹的方式,以此避免被俗世打扰。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了普通赠别作品常见的离愁别绪,开篇就以长安俗世的纷扰嘈杂,反衬徐道人超然物外的淡泊心境,立意清拔不俗。

中间两联选取猿、鹤、秋风、明月等极具道家隐逸色彩的意象,铺陈想象道人东游之后的逍遥行止,画面清逸空灵,把方外之人不涉尘俗的自在状态描摹得鲜活生动。

尾联落笔于道人频繁改换姓名的行为,进一步凸显其高蹈远引、彻底隐匿于天地之间的志趣,字里行间也暗含了身为诗僧的作者本人对这种无拘无束隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
尚颜是唐末著名诗僧,俗姓薛,长期隐居荆州荆门山,与当时诸多隐者、方士交游密切,留下了不少赠别酬唱的诗作。

这首诗是诗人为即将启程东行的徐姓道士所作的赠别作品,创作于晚唐乱世之中,彼时长安俗世纷争不断,方外隐逸群体普遍追求远离尘嚣的自在生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: