除夜

九冬三十夜,寒与暖分开。
坐到四更后,身添一岁来。
鱼灯延腊火,兽炭化春灰。
青帝今应老,迎新见几回。

译文

收起展开
寒冬九十天里的这最后一夜,正是旧岁余寒与新春暖意分界的节点。
我闲坐守岁直到四更天过后,不知不觉间年岁又增添了新的一岁。
鱼形油灯接续着腊月的残火,兽形炭火燃尽后化作新春的冷灰。
掌管春天的青帝如今想来也该熟稔这般流程,年复一年迎来新春已经见过多少回。

注释

收起展开
  • 九冬指整个冬季,冬季共九十天,因此古人常以九冬代称冬日。
  • 鱼灯造型塑为鱼形的油灯,是古代民间岁末夜间常用的照明器具。
  • 兽炭将炭末调和捏制成走兽形状的炭块,是古代文人与富贵人家冬日取暖常用的燃料。
  • 青帝中国古代神话传说中掌管春天的神祇,此处代指循环流转的春令时序。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统除夜诗伤老叹贫、思乡念亲的俗套,以极为平实的白描笔触,写出了跨年夜独有的细腻时序感知。

前两联紧扣守岁的日常动作,把寒暖交替、坐中增岁的抽象时间流逝,转化为读者可共情的身体体验,平淡之中藏着极真切的岁末感触。后两联选取鱼灯续火、兽炭成灰两个极具生活感的室内细节,暗合旧岁消尽、新春萌生的流转规律,最后以青帝的设问收束全诗,带着出家人对时序轮回的淡然观照,没有刻意的情绪宣泄,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧尚颜的岁末守岁作品,创作于诗人晚年旅居寺院的时期。

作为方外修行者,尚颜常年过着清简的寺院生活,在除夕这个辞旧迎新的特殊节点,他既有着普通人对时序更迭的直观感触,又带着出家人超脱世俗得失的独特视角,写下了这首兼具烟火气与淡远禅意的岁末诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: