述怀

青门聊极望,何事久离群。
芳草失归路,故乡空暮云。
信回陵树老,梦断灞流分。
兄弟正南北,鸿声堪独闻。

译文

收起展开
我在青门之上暂且纵目远望,不由自问为何长久漂泊离群。
遍地芳草萋萋,我迷失了返乡的道路,故乡的方向只剩暮云沉沉空自飘荡。
书信往返之间,帝陵边的树木都已老去,归梦被灞水的分流硬生生隔断。
兄弟们此刻正分散在天南海北,孤鸿的哀鸣偏偏只有我独自清晰听闻。

注释

收起展开
  • 青门原指汉代长安城东的霸城门,因门漆为青色得名,后世诗文常以青门代指长安城门。
  • 陵树长安周边历代帝陵周边种植的树木,常被用来代指岁月流逝、世事变迁的见证。
  • 灞流即灞水,渭河支流,位于今陕西西安东部,古时长安民众送客多至此折柳赠别,是古典诗词中典型的送别、伤别意象。
  • 鸿声鸿雁的鸣叫声,古人认为鸿雁可以传递书信,孤鸿的鸣叫声常用来烘托羁旅之人的孤寂心境。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,通篇紧扣“述怀”核心,将漂泊之悲、乡关之思、亲友离散之痛融于一体,情感沉挚动人。

首联从登高起笔,以自问的方式直接点出“久离群”的漂泊处境,为全诗奠定了清冷怅惘的基调。颔联以芳草、暮云两个常见的春暮意象,把迷失归路的茫然、故乡遥隔的空落感具象化,情景交融毫无雕琢痕迹。颈联引入长安独有的陵树、灞水意象,既暗衬岁月蹉跎的感慨,也点出归思被阻断的现实,地域属性极强,情感厚重扎实。尾联收束到兄弟南北分散、独闻鸿声的细节,以孤鸿的哀鸣收束全诗,把无人共情的孤独感推向顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
本诗作者尚颜是晚唐著名诗僧,俗姓薛,长期云游关中、荆楚一带,这首诗作于他旅居长安时期。

晚唐时局动荡,战乱频发,士人僧道多有流离失所之苦,尚颜常年与亲友离散,登高望远之际,满溢的羁旅愁思与思亲情绪交织,便写下了这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: