泊洞庭

槐柳未知秋,依依馆驿头。
客心俱念远,时雨自相留。
浪没货鱼市,帆高卖酒楼。
夜来思展转,故里在南州。

译文

收起展开
岸边的槐树柳树还没感知到秋意,柔枝依依拂过湖畔的馆驿墙头。
在外漂泊的旅人全都心念远方,连绵的秋雨仿佛特意把我挽留。
湖浪漫过了岸边贩鱼的集市,船帆高高挨着临湖的卖酒楼。
入夜之后我辗转反侧难以入眠,故乡远在那洞庭以南的南州。

注释

收起展开
  • 馆驿古代供往来公务人员和旅人歇宿的驿站馆舍。
  • 俱全、都的意思。
  • 货鱼市贩卖鱼类的临水集市。
  • 展转同“辗转”,指心神不宁、翻来覆去难以入眠的样子。
  • 南州泛指诗人故乡所在的南方地区,此处指洞庭以南的湘中一带。

赏析

收起展开
这首五律是晚唐羁旅诗的代表性作品,用笔清淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,将景物描写与乡思情绪完全融合在一起。

首联以槐柳依依的淡笔起兴,点出时节尚早、秋意未浓的环境氛围,反衬出诗人早已萌生的羁旅愁思。颔联将旅人的普遍心绪与秋雨留人巧妙对举,把无情的秋雨写得颇有温情人情味,更反衬出诗人身不由己滞留异乡的无奈。颈联落笔于洞庭湖畔的市井风光,浪没鱼市、帆接酒楼的画面鲜活生动,充满了湖区的生活气息,为后文的抒情做了充分的铺垫。尾联收束到自身的情绪状态,辗转难眠的细节直白真切,将沉郁的乡思落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
虚中是唐代晚期的诗僧,生卒年不详,长期居于湘西,好吟咏,与齐己、贯休等诗僧多有唱和。

这首诗是诗人行旅途中停泊在洞庭湖畔时所作,时值夏末秋初,秋雨连绵,羁留驿馆的诗人触景生情,写下这首抒发乡思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: