送雁

云梦千行去,潇湘一夜空。
江人休举网,余势尚随风。

译文

收起展开
雁群排成万千行列从云梦泽向北飞去,潇湘的上空一夜之间就再也见不到雁影,变得空旷寂寥。
江边的渔人不要张起罗网捕捉归雁,雁群飞过后残留的风势还在轻轻拂动。

注释

收起展开
  • 云梦古代著名的大湖沼地带,范围涵盖今湖北南部、湖南北部区域,是古代鸿雁越冬栖息的典型地域。
  • 潇湘潇水与湘江的合称,代指今湖南全境,是古代鸿雁南迁北归的必经之路。
  • 江人居住在江边的居民,此处指以捕鱼为生的渔人。
  • 余势雁群疾速飞过时带起的残留风势,也暗指雁群远去之后的余踪。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法营造出极为开阔灵动的意境,开篇两句笔力雄健,写雁群北归的速度之快、数量之多,仿佛一夜之间整个潇湘大地的雁群尽数腾空而去,画面感极强。

后两句笔锋陡然一转,从壮阔的场景描写落到细微的人文关照,叮嘱渔人不要张网捕捉归雁,以“余势尚随风”的收尾把雁群远去的灵动余韵留存下来,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却在清冷旷远的意境中藏着温柔的赤子之心,是晚唐咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
虚中是晚唐五代时期的著名诗僧,常年居于湖南衡山,与齐己、贯休等诗家交游密切,诗作多以清苦淡远的咏物题材见长。

这首《送雁》是诗人旅居潇湘时所作的咏物名篇,借春雁北归的日常景象寄寓自身漂泊江湖的身世感怀,也暗含对天地生灵的体恤之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: