推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
听琴
听琴
虚中
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
古调俗不乐,正声君自知。
寒泉出涧涩,老桧倚风悲。
有旨月在手,无人心不期。
我来堪入听,况复是钟期。
译文
收起
展开
古朴的曲调俗人并不喜爱,雅正的乐音只有您自己深知其中妙处。
琴音像清冽的寒泉流出山涧那般滞涩厚重,又像苍劲的古桧傍着长风发出悲慨的声响。
意趣流转之间仿佛将明月握在掌心,没有谁的心神不被这琴音触动牵引。
我此番前来本就足以静心聆听琴韵,更何况我本就是像钟子期那样的知音人。
纠错
注释
收起
展开
古调
指古代流传下来的古朴曲调,此处特指不同于世俗流行乐的正统琴曲。
正声
雅正的乐音,原指合乎儒家正统规范的雅乐声韵,此处指琴曲中正平和的核心质感。
老桧
树龄长久的桧树,木质坚硬苍劲,常被用来比喻不屈的高洁品格。
钟期
即钟子期,春秋时期楚国人,是伯牙的知音,后世用来指代精通音律、能领会乐曲深层意趣的知己。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的咏乐品鉴佳作,开篇就点明了雅乐与世俗审美的天然对立,直接将弹琴者定位为不随流俗的高雅之士,开门见山点出知音相赏的核心主旨。
中间两联全部使用通感的艺术手法,将听觉层面的琴音转化为可见可感的视觉、触觉意象:寒泉出涧的滞涩感、老桧临风的苍劲悲意、月握掌心的清旷意趣,把抽象的琴韵完全具象化,让读者无需亲耳听闻也能感知琴曲的高妙境界。
尾句借用钟子期与伯牙的经典知音典故收束全诗,既高度赞美了弹琴者的卓绝琴艺,也点明了二人志趣相投的深厚交谊,语短情长,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者虚中是唐末五代时期的诗僧,生卒年不详,长期居于湖南湘西,与齐己、司空图等文人诗僧多有唱和,诗作风格清苦雅正,有《碧云集》传世。
该诗收录于《全唐诗》第八百四十八卷,历代传抄版本中曾将第二句讹写为「正身君自知」,清代《诗学指南》据诗意校正为「正声君自知」,契合琴乐品鉴的核心语境,后世通行本多采纳这一校改结论。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06