赠天昕禅老

翰苑营嘉致,到来山意深。
会茶多野客,啼竹半沙禽。
雪溜悬危石,棋灯射远林。
言诗素非苦,虚答侍臣心。
(《诗渊》第一册第三八四页)。

译文

收起展开
风雅荟萃的禅院营造出佳妙意趣,
踏入此间只觉山间意蕴格外幽深。
相聚品茗的大多是山野隐逸之士,
竹丛间啼鸣的多半是沙边飞来的禽鸟。
融雪汇成的细流悬挂在高危石崖边,夜下棋局的灯火微光映射向远处山林。谈论诗道素来不以苦吟雕琢为要务,我以此浅陋诗句酬答您这位禅门高士的心意。

注释

收起展开
  • 翰苑原指文臣荟萃的翰林院,此处代指禅院中文人雅士往来、文风清雅的氛围。
  • 嘉致佳妙的意趣与景致。
  • 会茶禅林中邀约友人相聚品茶论道的传统社交活动,唐宋时期极为盛行。
  • 雪溜积雪融化之后顺着山崖流淌形成的细流。
  • 危石高耸险峻的山石。
  • 棋灯夜晚对弈时照明的灯火。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐僧诗的代表性作品,整体风格清寂淡远,完全契合禅门特有的幽闲气韵,没有丝毫世俗诗的雕琢痕迹。

全诗从入山访禅的整体观感落笔,先点出山居意深的核心特质,随后依次铺陈禅院的日常场景:野客会茶、沙禽啼竹、雪溜悬石、棋灯照林,将自然清景与禅门闲适生活完全融合,画面感极强,清冷幽静的氛围扑面而来。末尾两句收束到酬赠本意,点明禅门论诗不尚苦吟、不执于文字的核心宗旨,暗合禅宗不立文字的要义,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧虚中的酬赠作品,最早收录于宋代大型诗歌类书《诗渊》第一册第三八四页,后被《全唐诗续拾》等当代古籍整理著作收录补全。

虚中是晚唐五代之际著名的诗僧,长期居住在湖南湘西的玉笥山,与齐己、贯休等诗僧多有唱和往来,这首诗是他造访高僧天昕禅老的居所时,为答谢对方的礼遇而创作的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: