译文

收起展开
你的诗文格调高远直上云霄,水平远超世间所有凡俗同辈。就连天界紫府里的诸位神仙,也都纷纷点头赞叹你的才学精妙。

注释

收起展开
  • 碧霄指高空、云霄,这里用来比喻诗文的格调超凡脱俗,意境高远。
  • 绝离俦远远超出所有同辈之人,没有谁能与之相比。俦,指同类、同辈友人。
  • 紫府中国古代传说中天界神仙居住的洞府,这里代指仙界。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了一般贺科举及第诗作堆砌官场典故、俗套应酬的常见窠臼,没有直接描摹登第后的世俗荣耀,反而从诗文本身的价值落笔,以“碧霄”喻文境之高,开篇就把友人的才学抬到了远超凡俗的高度。

后半句引入“紫府神仙点头”的浪漫想象,用极具奇幻色彩的夸张手法极言作品精妙到连神仙都要认可,将得知友人高中的欣喜之情表达得不落俗套,清逸奇崛的风格也完全契合诗僧虚中的一贯创作特色,虽仅存两句残句,却余味悠长,是唐代同类诗作里非常有辨识度的篇目。

创作背景

收起展开
虚中是唐代晚期著名诗僧,生卒年不详,长期居于湘西,与齐己、贯休等当时的诗坛名僧多有唱和往来。

这首诗是诗人得知友人科举及第后所作,全诗大部分内容后世散佚,仅存这两句残句,因宋代《吟窗杂录》等诗学著作引录而得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: