推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
石城金谷
石城金谷
虚中
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晋祚一倾摧,骄奢去不回。
只应荆棘地,犹作绮罗灰。
狐兔闲生长,樵苏静往来。
踟蹰意无尽,寒日又西颓。
译文
收起
展开
西晋的国运一旦倾覆崩塌,昔日的骄奢淫逸便一去不复返。
如今这里只剩遍地荆棘,当年的华服盛景也早已化为尘土灰烬。
野狐野兔在荒地里肆意生长,打柴的樵夫在旧址间静静往来。
我徘徊在此心绪万千意犹未尽,清冷的夕阳又已经向西沉沉下坠。
纠错
注释
收起
展开
晋祚
西晋的国运。祚原指皇位、国统,这里代指王朝的统治命脉。
倾摧
倾覆崩塌,这里指西晋政权彻底灭亡。
绮罗
华贵的丝织品,这里代指金谷园中的奢华服饰、宴乐等所有繁华盛景。
樵苏
原指打柴割草的劳作,这里代指以采樵为生的山野百姓。
踟蹰
徘徊流连、驻足不前的样子,形容思绪纷乱不忍离去的状态。
西颓
向西坠落,指夕阳缓缓西沉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了多数怀古诗吊古伤今的俗套,开篇就直接点明核心主旨:西晋覆灭的根源正是统治阶层毫无节制的骄奢,观点鲜明,批判意味十足。
全诗以强烈的今昔对比作为核心艺术手法,昔日金谷园里宾客云集、绮罗飘香的盛景,和如今荆棘遍地、狐兔出没、唯有樵夫往来的荒凉形成巨大反差,全程没有直白的议论,却让盛衰兴亡的道理自然流露出来。结尾以寒日西颓的凄清暮色收束全篇,把诗人无穷的怅惘之感融入苍茫的旷野晚景之中,余味悠长,也暗含了诗人身处乱世,对晚唐五代社会奢靡风气终将招致衰败的深层隐忧。
纠错
创作背景
收起
展开
虚中是唐末五代时期的著名诗僧,主要活动于南唐治下,平生好游历名山大川与前朝古迹,诗作多寄寓禅思与历史感慨。
这首诗是典型的咏史怀古作品,诗人途经洛阳近郊的西晋金谷园遗址,见当年巨富石崇极尽奢华营建的名园早已沦为荒丘,联想到西晋统治者骄奢败亡的历史教训,便写下这首诗抒发对盛衰无常的叹惋。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03