经贺监旧居

不恋明皇宠,归来镜水隅。
道装汀鹤识,春醉钓人扶。
逐朵云如吐,成行雁侣驱。
兰亭名景在,踪迹未为孤。

译文

收起展开
不贪恋唐明皇给予的恩宠,辞官归来隐居在镜湖的一隅。
身着道袍的他水边的野鹤都认得,春日醉酒时有垂钓的老翁相扶。
他闲逐繁花时云气仿佛从身畔吐出,出行时成群的大雁仿佛相伴相随。
兰亭这样的著名胜景至今犹在,他的过往踪迹也从来不会显得孤绝。

注释

收起展开
  • 贺监指贺知章,他曾官至秘书监,世称贺监,是盛唐著名诗人、名士。
  • 镜水隅镜湖的边角地带,镜水即镜湖,在今浙江绍兴一带,是贺知章晚年归隐的居所所在地。
  • 道装道士的装束,贺知章晚年辞官后请求出家为道士,日常身着道服。
  • 汀水边的平地、沙洲。

赏析

收起展开
这首诗以简淡清逸的笔触勾勒出贺知章高逸旷达的隐士形象,全无吊古诗常见的悲戚萧瑟之气。

开篇直接点出贺知章不恋权宠、主动辞官归隐的抉择,将其不慕荣华的品格稳稳立住,中间两联以拟人化的手法写汀鹤识面、钓人相扶、云气吐纳、雁阵相随,把贺知章归隐后与乡野自然万物相融的自在状态写得鲜活可感。末句收束到眼前实景,点出前贤踪迹有兰亭胜景相伴,千百年后仍有后人凭吊追慕,自然不会孤绝,余味悠长,也暗含着诗人自身对这种隐逸风骨的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧虚中途经贺知章旧居时所作的咏史怀人作品。

贺知章晚年自请辞官归隐故乡越州,求为道士,居于镜湖之畔,以旷达高逸闻名于世,虚中凭吊其旧居,追慕前贤风骨便写下此篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: