寄华山司空图二首 一

门径放莎垂,往来投刺稀。
有时开御札,特地挂朝衣。
嶽信僧传去,仙香鹤带归。
他年二南化,无复更衰微。

译文

收起展开
门前的小路任由莎草垂蔓生长,登门递帖拜访的世俗往来十分稀少。
偶尔会打开朝廷颁赐的御笔文书,特意郑重地把昔日的官服悬挂起来。
华山的音信由往来的僧人传递出山,仙家的清芬由归山的野鹤携带回来。
将来若能推行《二南》那样的仁政教化,世道再也不会重新走向衰败微末。

注释

收起展开
  • 投刺古代求见时投递名帖,相当于递上名片拜访,代指世俗交游。
  • 御札帝王亲笔书写的诏书手令,这里指唐朝廷颁赐给司空图的官方文书。
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的正式官服,代指司空图此前出仕的朝臣身份。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,后世代指儒家所推崇的清明仁政教化。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠诗空泛赞美的俗套,全部从司空图隐居的日常细节落笔,精准刻画出唐末乱世中一位特殊隐士的完整人格。

首联以莎草漫生、访客稀少的清幽场景,直接点出司空图不与乱世权贵同流合污的高洁操守。颔联选取“开御札”“挂朝衣”两个极富代表性的动作,写出了他虽隐居山野却始终心向旧朝、不失臣子礼义的复杂心境,避免了把隐士形象扁平化的常见弊病。颈联以僧传信、鹤带香两个充满缥缈仙气的意象,把华山隐居的出尘氛围烘托得淋漓尽致,暗合司空图超逸冲淡的诗风。尾联以仁政复兴的期许收束,既表达了对友人的敬重,也藏着身处乱世的所有士人对太平治世的深切向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代交替的乱世时期,是诗僧虚中写给隐居华山的著名文学家司空图的寄赠之作。

司空图身处唐王朝行将覆灭的动荡年代,拒绝朝廷的多次征召,隐居华山王官谷避乱,但始终保有对唐廷的忠义之心,虚中与司空图交谊深厚,深知其志趣操守,故而写下这组诗表达仰慕与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: