寄华山司空图二首·其二

逍遥短褐成,一剑动精灵。
白昼梦仙岛,清晨礼道经。
黍苗侵野径,桑椹污闲庭。
肯要为邻者,西南太华青。

译文

收起展开
身着粗布短衣修成逍遥道果,手中宝剑的灵力足以惊动天地精灵。
大白天里都能梦见缥缈的海外仙岛,清早就起身礼拜诵读道家经典。
田边野生的黍苗蔓延侵占了野外小径,掉落的桑椹染污了幽静的闲院。
如果您愿意邀我做比邻而居的伙伴,我便奔赴西南方向那苍翠的太华青山。

注释

收起展开
  • 短褐古代平民所穿的粗布短衣,这里代指朴素的隐者装束。
  • 礼道经礼拜、诵读道家的经典典籍。
  • 桑椹桑树结的成熟果实,呈紫黑色,掉落时容易在地面留下深色污渍。
  • 太华即华山,是传说中的道教名山,位于今陕西华阴一带。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全契合晚唐隐逸诗的典型气质。

诗歌前两联直接刻画司空图逍遥修道的隐者形象,从外在装束到日常行止,处处透出超然物外的仙气。中间两联转而描摹隐居居所周边的田园野趣,黍苗侵径、桑椹污庭的细节全无雕琢痕迹,将全无俗世烦扰的幽居氛围烘托得淋漓尽致。末尾两句直接点明寄诗的本意,直白道出想要与高士结邻、同隐于太华青山的夙愿,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧虚中寄赠晚唐著名隐士司空图的作品。

司空图身处晚唐乱世,无意于官场仕进,长期隐居于华山附近的中条山,崇信老庄道教学说,以诗酒幽居为乐。虚中作为方外诗僧,素来仰慕司空图的高蹈出世之风,因此寄赠这组诗作,表达对其隐居生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: