哭悼朝贤

前昨回私第,旋闻寝疾终。
四邻方响绝,二月牡丹空。
冢已迁名境,碑仍待至公。
只应遗爱理,长在楚南风。

译文

收起展开
前几日您刚回到私人宅邸,紧接着就听闻您卧病辞世的消息。
四周邻里的乐声全都断绝,二月春日里盛开的牡丹也黯然失色。
您的坟冢已经迁葬到形胜名地,颂德的石碑还等待着公允的后世定论。
您留下的仁惠政绩与治世理念,将长久流传在楚地的民风之中。

注释

收起展开
  • 私第私人的宅邸,旧时指官员的私人住所。
  • 寝疾卧病,指因病卧床不起,后也代指病逝。
  • 方响古代打击乐器,由多片金属片组成,悬于架上敲击发声,此处代指各类乐声。
  • 冢坟墓。
  • 至公极度公允,此处指公允的后世定论。
  • 遗爱指官员离任或去世后,民间遗留的仁惠与爱戴,是古代对良吏的常用赞誉。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言悼亡律诗,情感沉挚哀而不伤,完全脱离了普通悼诗的浮夸俗套。

全诗没有堆砌过度的溢美之词,先从听闻噩耗的时间线切入,用“方响绝”“牡丹空”两个意象烘托出天地同悲的空寂感,将人离世之后周遭万物失色的哀恸写得十分含蓄。后两联转向对逝者身后名的肯定,点明贤士的功德不会随死亡消散,将在楚地长久流传,立意高远,跳出了个人悲悼的小格局,凸显出逝者的不凡声望。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧虚中的悼亡作品,所哀悼的是一位曾在楚地任职、颇有政声的朝中贤士。

虚中常年居于湖南衡山,与齐己、司空图等中晚唐文人多有交游,这首诗作于诗人听闻这位贤良官员猝然离世的消息之后,以诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: