游边

边云四顾浓,饥马嗅枯丛。
万里八九月,一身西北风。
偷营天正黑,战地雪多红。
昨夜东归梦,桃花煖色中。

译文

收起展开
边塞的乌云向四面弥漫得厚重浓密,饥饿的战马正嗅着枯黄的草丛觅食。
广袤万里的北疆正值八九月的寒秋,我孤身一人正迎着凛冽的西北风前行。
敌军趁天色漆黑前来偷袭营垒,往日的战场上积雪多半被鲜血染成暗红。
昨夜我做了一个向东归去的好梦,梦里正置身在桃花盛放的暖融融春色之中。

注释

收起展开
  • 游边游历边塞地区。
  • 偷营趁夜色暗中偷袭敌方的营垒。
  • 煖同“暖”,是“暖”的异体字,意为温暖。
  • 东归梦梦见自己向东返回故乡的梦境。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是虚实强烈对照,前六句全为实写,从视觉、触觉多个维度堆叠边地苦寒肃杀的意象:浓云、饥马、枯丛、寒风、黑夜、红雪,层层递进勾勒出战争环境的残酷,画面冲击力极强。

末尾两句陡然转入虚笔,将现实里冰天血地的苦寒战地,和梦境中桃花盛放的暖春景象形成巨大反差,全诗没有直白诉说思乡之苦,却把戍边之人久陷绝境、渴盼归乡的沉郁情绪烘托得淋漓尽致,以乐景衬哀情,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧栖蟾漫游边塞时创作的边塞题材作品,收录于《全唐诗》第八百四十八卷。

中晚唐时期边地战事频仍,民生凋敝,栖蟾作为云游四方的僧人,亲身踏足边地,目睹了战地的苦寒与残酷,没有刻意渲染战争豪情或者边塞哀怨,而是以亲历者的视角记录下游边的真实见闻与感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: