读齐己上人集

诗为儒者禅,此格的惟仙。
古雅如周颂,清和甚舜弦。
冰生听瀑句,香发早梅篇。
想得吟成夜,文星照楚天。

译文

收起展开
诗作里蕴含着儒者修为般的禅意,这种格调分明只有谪仙才能拥有。
古朴雅正堪比《诗经》里的《周颂》,清和温润的气韵远胜上古舜帝时的弦歌。
读到写听瀑的诗句仿佛有寒意从冰面生出,咏早梅的篇章里仿佛有暗香漫溢开来。
遥想他这些诗句吟成的夜晚,文曲星的光辉定然照亮了整片楚地的夜空。

注释

收起展开
  • 齐己上人齐己是晚唐著名诗僧,上人是古时对僧人的尊称。
  • 儒者禅指诗作中融合了儒家的修养内核与禅家的空灵意趣,禅意深含于文辞之中。
  • 周颂《诗经》的三颂之一,是西周时期的祭祀乐歌,风格庄重古朴、雅正平和。
  • 舜弦传说上古舜帝曾弹五弦琴作《南风歌》教化百姓,曲调清和温润,是上古雅乐的代表。
  • 文星即文曲星,旧时传说中主掌天下文运的星宿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以诗论诗的作品,开篇便点出齐己诗作打通儒释、格调超凡的核心特质,跳出了寻常论诗只雕琢字句的窠臼,直接从境界层面肯定对方的诗品。

中间两联用多重典故与通感手法,将齐己诗作古雅清和的风格具象化,以周颂、舜弦的上古高妙文乐作比抬高其格调,又用冰生、香发的感官体验写读诗的直观感受,把抽象的诗味转化为可触可感的鲜活画面。

收尾处以文星照楚天的浪漫想象收束全诗,既呼应了齐己长期居于楚地的生平轨迹,也将对诗友的推崇之情推向极致,全诗对仗工整,气韵清逸,本身就是唐末僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧栖蟾的作品,创作于诗人品读晚唐诗僧齐己的诗文集之后。

齐己是晚唐著名的诗僧,长期居于湖南荆州一带,诗名远播,栖蟾与齐己同为方外诗友,二人多有交游往来,这首诗便是栖蟾对齐己诗作的高度评价,也体现了唐末诗僧群体之间互相赏鉴的风雅风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: