咏尘

仙浦生罗袜,神京染素衣。
裨山期益峻,照日幸增辉。
夕伴龙媒合,朝游凤辇归。
独怜范甑下,思绕画梁飞。

译文

收起展开
洛水之滨的尘土,曾在洛神行过时沾湿罗袜,帝都的风尘,常常沾染路人洁白的衣衫。
尘土聚积起来能让高山更显巍峨,在日光映照下,也有幸为天地增添明辉。
傍晚时分它伴着骏马的蹄声一同扬起,清晨又随帝王的车驾巡游归来。
唯独怜惜贫士范冉家中甑底的尘垢,它也一心想要随风绕着雕画的屋梁翻飞。

注释

收起展开
  • 仙浦传说中洛神出没的洛水水滨,暗用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故。
  • 神京即帝都,此处指唐朝都城长安。
  • 裨山裨是增益的意思,指细小的尘土累积起来,可以让山的形貌更加高峻。
  • 龙媒古代对骏马的别称,古人认为天马是神龙降临的媒介,因此称骏马为龙媒。
  • 凤辇帝王所乘坐的专用车驾。
  • 范甑东汉贫士范冉,一生清贫隐居,家中饭甑常年闲置积满灰尘,后世以“范甑尘”指代贫士家中的尘垢。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇紧扣“尘”的核心意象,用典绵密却毫无堆砌感,将常人眼中微末不堪的尘土写得层次丰富,寄寓了多重情志。

前两联从尘的经典典故落笔,先化用洛神的典故写出尘土自带的灵动诗意,又以“裨山增辉”的比喻,点出微小事物也能成就崇高价值的内核,暗合诗人作为辅臣愿为朝廷添砖加瓦的自我期许。中间两联转向宫廷日常场景,写尘土伴骏马、随帝驾的经历,贴合张说长期在朝为官的身份体验,将普通风尘赋予了雍容的皇家气度。末联笔锋陡转,从华贵的宫廷场景落向贫士的寒舍,以范甑的典故收束,跳出了一般咏物诗颂美自矜的局限,对身处贫贱的士人投以深切共情,让整首诗的立意得到了极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是张说在唐玄宗开元年间任职朝中时所作的咏物诗。

张说作为初唐向盛唐过渡时期的核心文臣,长期执掌朝廷文事,擅长以日常微末之物寄寓复杂情志,这首咏尘作品正是他咏物诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: