秋日闲居

是事不相关,谁人似此闲。
卷帘当白昼,移榻对青山。
野鹤眠松上,秋苔长雨间。
岳僧频有信,昨日得书还。

译文

收起展开
世间万事都与我毫无干系,哪有人能像我这般清闲自在。
大白天也把窗帘高高卷起,移动卧榻正对着远处的青山。
山野的仙鹤在松枝上安然眠卧,秋日的青苔在阴雨间隙悄然生长。
山中的僧人频频寄来书信,昨日我刚刚收到他的回信。

注释

收起展开
  • 是事犹言事事、所有的事。
  • 榻狭长低矮的坐卧用具,古代常置于书斋林居供休憩所用。
  • 岳僧居住在山岳中的僧人,这里指作者隐居山林时交往的同侪僧友。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实无华的白描手法,通篇紧扣一个“闲”字展开,毫无尘俗烟火气,尽显禅居的悠然本色。

首联直接破题,点明所有世俗琐事都已与自身无关,开门见山亮出闲散的心境。颔联选取卷帘、移榻两个日常小动作,将人居空间与户外青山无缝衔接,尽显无拘无束的自在状态。颈联以野鹤眠松、秋苔生雨两个典型山景意象,烘托出居所环境的清幽寂静,暗合诗人内心毫无波澜的安闲禅意。尾联落笔于与山僧的书信往来,在独处的清寂之外,又添了一层同调相交的暖意,将秋日闲居的意趣推向更丰满的层次。

创作背景

收起展开
修睦是晚唐著名诗僧,长期隐居庐山一带,与山林隐士、各地禅僧交游密切,诗作多写禅居意趣与山林风物。

这首《秋日闲居》是他隐居期间的代表性作品,彼时他已完全脱离世俗公务牵绊,终日悠游于山水禅友之间,这首诗正是他真实闲居生活的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: