山北东林诗

二林乘兴往,几日见归程。
有翼便飞去,何劳更此生。
川长云迤逦,溪静月分明。
果熟僧相待,庭闲鹤自行。
搘颐柽栉稳,远梦石床平。
是院水皆到,无窗书不盈。
登楼双眼饱,倚桧片心清。
夜永莲花漏,殿高神运名。
参空寒峤色,压雨古松声。
早晚携瓶入,孤吟猨鸟情。

译文

收起展开
我乘着兴致前往庐山二林一带,本来盘算着没几天就要踏上归程。
倘若生有翅膀便可径直飞去,又何必劳烦俗世羁绊度过此生。
川原辽阔云气连绵缓缓飘动,溪涧静谧月色格外澄澈分明。
山中果子熟了有僧人殷勤相待,庭院闲静野鹤自在缓步徐行。
手托面颊靠在柽木栉边安稳休憩,睡梦中在石床上安卧心神宁定。
整座寺院处处都有清泉环绕,每扇窗下摆放的书卷都堆得满满。
登上高楼放眼望尽无边景致,倚着桧树整颗心都清净无尘。
长夜漫漫莲花漏缓缓滴转,佛殿高峻承载着神运的盛名。
清寒山峰的山色直透虚空,古松的涛声压过了淅沥雨声。
迟早我要携着净瓶入山隐居,独自吟咏和山猿野鸟共叙幽情。

注释

收起展开
  • 迤逦形容云朵连绵不绝、缓缓飘动的样子。
  • 搘颐以手托住面颊,是古人闲适休憩的常见姿态。
  • 莲花漏古代寺院常用的造型为莲花样式的计时器具,精度远高于普通漏刻。
  • 寒峤清冷的高峻山峰。
  • 猨同「猿」,指山林中的猿猴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游赏东林寺的行踪为线索,将寺院清幽的山水景致与禅家闲适无求的心境完全融合,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗从出行的兴致写到居处的安适,再到夜中听松、与猿鸟为友的隐逸志趣,处处透出诗僧不染尘俗的清逸襟怀,禅意与诗境浑然一体,毫无割裂之感,是晚唐寺院山水诗的代表性佚篇。

创作背景

收起展开
修睦是晚唐著名诗僧,长期隐居庐山,与贯休、齐己等同期诗僧多有交游唱和,诗作风格清逸幽冷,往往暗含禅家旨趣。

这首诗是诗人游历庐山山北东林寺时所作,原诗在宋以后久已散佚,直至当代整理《永乐大典》残卷时才被重新发现,是研究晚唐庐山寺院文学的重要佚作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: