岳阳对柳

谁此种秋色,令人看莫穷。
正垂云梦雨,不奈洞庭风。
昔出长安道,独游隋苑东。
当时今日思,须信苦相同。

译文

收起展开
是谁栽下这满含秋意的柳树,让人望过去总也看不尽其中的意韵。
柳丝正垂挂在云梦泽的烟雨中,又禁不住洞庭湖畔秋风的频频吹拂。
往日我曾西行踏出长安的古道,也曾独自漫游在隋苑的东边。
往日的愁思恰如今日的愁思,想来羁旅的苦楚必然是完全相同的。

注释

收起展开
  • 云梦即云梦泽,古代位于江汉地区的大型湖泊群,此处代指岳阳附近的广阔湖沼地带。
  • 洞庭即洞庭湖,位于岳阳城下,是长江流域著名的淡水湖。
  • 隋苑即隋代修建的洛阳西苑,此处代指隋唐时期中原一带的皇家园林与游赏胜地。

赏析

收起展开
这首诗名为“岳阳对柳”,全篇不着一个“柳”字,却句句都围绕柳的姿态与柳所承载的羁旅意象展开,构思极为精巧。

前两联纯写眼前之景,将秋柳置于云梦烟雨、洞庭秋风的阔大背景之下,既写出柳的袅摇情态,也暗合了诗人自身无所依托的漂泊状态。后两联宕开一笔,回溯自己往昔漫游长安、隋苑的经历,将昔日的羁旅愁思与今日的登临感怀打通,点明无论时空如何转换,天涯游子的愁苦本质上都是相通的,情感沉郁而厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
修睦是晚唐著名诗僧,身处唐末乱世,长期辗转漂泊于江南各地,交游多为隐士与僧人。

这首诗是诗人旅居岳阳时,面对秋日江畔的柳树触景生情所作,将眼前所见的柳姿与自身多年的羁旅经历相融合,寄寓了深沉的身世漂泊之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: