长安柳

雨重依依舞态低,任人攀折路东西。
何如渡水成林处,留得黄莺到夜啼。

译文

收起展开
雨后水汽浓重,柳枝沾湿后依依飘拂、舞动的姿态格外低垂,任凭路人随意攀折,散落于大路的东西两侧。
哪里比得上渡水之后柳林成片的僻静郊野,还能留住黄莺,让它不受惊扰地整夜自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 雨重雨后水汽浓重,柳枝沾附雨水后分量变沉。
  • 依依形容柳枝轻柔飘拂的样子。
  • 何如哪里比得上,用于反问语气表取舍。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用托物言志的对比手法,前两句铺写长安街边官道旁的杨柳,身处闹市任人攀折、身不由己的处境,暗喻世俗社会中人才被轻贱、遭摆弄的普遍命运。

后两句笔锋陡转,将街边供人把玩的长安柳,和渡水之后无人惊扰的野岸柳林做对照,点出唯有远离尘嚣的清净之地,才能留住黄莺彻夜啼鸣,暗合诗人作为出世僧人的隐逸追求,全诗无一处直抒胸臆,全借柳的不同遭际寄寓情志,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者修睦是晚唐著名诗僧,长期隐居庐山,与齐己、虚中等诗僧交游唱和,诗作多寄寓方外隐逸志趣。

这首《长安柳》属于近代出土的唐诗佚篇,未被清代编修的《全唐诗》收录,最早见于敦煌藏经洞出土的《唐歌诗》残本第七册,具备极高的文献补白价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: