宿岳阳开元寺

竟夕凭虚槛,何当兴叹频。
往来人自老,今古月常新。
风逆沈鱼唱,松疏露鹤身。
无眠钟又动,几客在迷津。

译文

收起展开
我整夜靠着寺中凌空的栏杆,屡屡生出不尽的感慨叹息。
人世往来奔波的人会渐渐老去,古往今来的月亮却总是皎洁常新。
逆风之中水底的鱼群沉潜不再出声,稀疏的松枝间露出栖宿白鹤的身影。
我正辗转无眠的时候寺钟又敲响,世间有多少行客还迷失在茫茫前路之中。

注释

收起展开
  • 竟夕整夜、通宵。
  • 凭虚槛倚靠在凌空的栏杆上,虚槛指高处悬空的栏杆。
  • 沈鱼唱沉潜在水底的鱼发出的声响,沈是通假字,通“沉”。
  • 迷津迷失的渡口,这里引申为人生前路茫然找不到方向的状态。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐僧诗的代表性作品,通篇将登临所见的实景与时空哲思自然融合,没有枯涩的禅门说教感,清寂而富有温度。

开篇写夜宿寺中凭栏的状态,紧接着以“人自老”和“月常新”形成强烈对照,把个体有限的生命和宇宙间永恒的明月并置,生出苍茫辽远的时空感,跳出了普通羁旅诗的小我情绪。颈联两句写景极为细腻,逆风沉鱼、疏松露鹤,清冷幽寂的山寺秋夜,恰好衬出诗人澄澈的观照视角。末联收束到对世情的悲悯,无眠听钟的诗人,联想到乱世之中无数奔波的旅人还在人生渡口迷失,把个人的羁旅愁思上升到普世的人文关怀,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧修睦游方旅居岳阳时所作,被收录于《全唐诗》。

修睦身处唐末乱世,常年云游四方交游广泛,某次夜宿岳阳的著名古刹开元寺,秋夜凭栏远眺,感怀身世浮沉与世间众生的漂泊状态,写下这首兼具禅思与世俗悲悯的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: