雪中送人北游

然知心去速,其奈雪飞频。
莫喜无危道,虽平更陷人。
远郊光接汉,旷野色通秦。
此去迢遥极,却回应过春。

译文

收起展开
我深知你此番离去归心似箭,无奈眼前大雪纷纷落个不停。
不要庆幸前路没有险峻的山道,看似平坦的雪地反而更容易让人失足深陷。
远处郊野的雪光与高远天际相连,空旷原野的茫茫雪景一直延伸到秦地。
你这一去路途无比遥远,等你返程归来的时候应该已经过了春天。

注释

收起展开
  • 其奈怎奈、无奈,表达无可奈何的情绪。
  • 危道险峻难行的道路。
  • 光接汉雪的白光与天际相连,汉原指银河,此处代指高远的天空。
  • 迢遥形容路途十分遥远。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套,以雪天的实景为依托,寄寓了深刻的处世哲理,格调沉实厚重。开篇先点出送别时大雪纷飞的场景,暗合题面的“雪中”二字,惜别之意藏而不露。

颔联是全诗的警策之语,诗人没有用寻常的祝颂之辞,反而郑重提醒友人:看似平坦无险的路途,反而更容易使人放松防备、遇险失足,暗喻世途人心的险恶,寄寓了对友人最恳切的叮嘱。颈联拓开笔力写旷远雪景,雪光接天、野色通秦的阔大苍茫意境,既写出北地雪景的雄浑辽阔,也暗衬出友人前路的辽远漫长。尾联收束到归期的预判,不说别后相思之苦,只说返程当在春深之后,牵挂与祝福都藏在平实的语句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者修睦是晚唐著名诗僧,长期隐居庐山,与齐己等诗僧多有唱和,这首诗是他在冬日雪天送别友人北游时所作。

晚唐社会动荡不安,旅途之上多有不测风险,诗人送别友人时,既牵挂对方的行程安危,也暗含了对当时世事人情险恶的深切感慨,并非普通的赠别抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: